sábado, abril 20

Gasoducto a Las Vegas reanuda operaciones tras cierre

LAS VEGAS – Una fuga en una instalación de tubería de combustible en California obligó a detener las entregas de gasolina y diésel desde el área este de Los Ángeles a áreas que incluyen Las Vegas y Phoenix, pero las autoridades dijeron que creían que los suministros no se verían afectados de inmediato.

El operador del oleoducto Kinder Morgan dijo a The Associated Press que la fuga se descubrió el jueves por la tarde en una estación de la compañía cerca de Los Ángeles y que sus oleoductos CALNEV y SFPP West se cerraron mientras el operador del oleoducto con sede en Houston trabajaba para solucionar el problema.

“No se han reportado heridos ni incendios como resultado de este incidente”, dijo un comunicado de la compañía, proporcionado por Katherine Hill, jefa de comunicaciones de la compañía que cotiza en bolsa. No dijo cuánto combustible se había filtrado ni cuándo se restablecería el servicio.

Hill no respondió de inmediato a correos electrónicos y mensajes telefónicos solicitando más información.

«Se notificó a las agencias reguladoras apropiadas y se llevará a cabo una investigación sobre la causa y la cantidad de la liberación», dijo el comunicado. «Estamos trabajando en estrecha colaboración con nuestros clientes en los impactos potenciales».

En Las Vegas, los funcionarios «estuvieron monitoreando la situación, creen que tenemos suficiente suministro y no anticipan un impacto inmediato en la disponibilidad de gas», según un comunicado del portavoz del condado de Clark, Erik Pappa.

El condado dijo que el oleoducto abastece a las instalaciones de almacenamiento de combustible en el sur de Nevada con combustible sin plomo y diésel. Otro oleoducto operado por UNEV Pipeline LLC sirve al área de Las Vegas desde el norte de Utah.

El sitio web de Kinder Morgan dice que su tubería CALNEV de 566 millas transporta gasolina, diésel y combustible para aviones desde refinerías y terminales marítimas en Los Ángeles a través de tuberías paralelas de 14 y 8 pulgadas de diámetro hasta Barstow, en California, y el área de Las Vegas.

Hill dijo más tarde que solo se cerró el oleoducto más grande de 14 pulgadas a Las Vegas.

Los aeropuertos atendidos incluyen la Base de la Fuerza Aérea Nellis y el Aeropuerto Internacional Harry Reid en Las Vegas y la Base de la Fuerza Aérea Edwards en el desierto de Mojave en California, dijo la compañía.

El oleoducto SFPP West de Kinder Morgan se extiende aproximadamente 515 millas para transportar productos derivados del petróleo desde el área de Los Ángeles hasta Colton e Imperial, California, y desde el este hasta Phoenix.