El holandés, que fue uno de los últimos en ver a Natalee Holloway antes de que desapareciera, resultó herido en una pelea en prisión mientras esperaba su extradición a Estados Unidos, dijo el martes su abogado peruano.
Joran van der Sloot se encontró en medio de una pelea entre bandas rivales el sábado dentro de la prisión de Challapalca, donde cumple una condena de 28 años por asesinato, dijo a NBC News el abogado defensor Máximo Altez.
Mientras van der Sloot está siendo tratado en el ala médica de la instalación, dijo Altez, las lesiones de su cliente «no son demasiado graves».
El abogado dijo que le preguntó a su cliente oponerse a la extradición en los Estados Unidos, «pero decidió no hacerlo» y está buscando venir a Estados Unidos para luchar contra los cargos relacionados con el caso Holloway.
El caso de Van der Sloot en Alabama se remonta a 2010 cuando fue acusado de dos cargos federales de extorsión y fraude electrónico.
Los fiscales dicen que la familia de Holloway le envió miles de dólares con falsas promesas de que revelaría la ubicación de los restos de la mujer desaparecida y otros detalles de su muerte.
Aunque todavía no se ha fijado una fecha para El viaje de Van der Sloot en Alabama, Altez dijo que solo quedaban algunos problemas burocráticos, como que su cliente aprobara un examen físico y la necesidad de que los funcionarios del gobierno hicieran arreglos de viaje.
“Lo único que queda por resolver son los problemas administrativos”, dijo Altez en español.
Los representantes de los fiscales federales en Alabama y sus abogados defensores estadounidenses no pudieron ser contactados de inmediato para hacer comentarios el martes.
En las primeras horas de la mañana del 30 de mayo de 2005, Holloway y otros miembros de su grupo de viaje salieron de un club nocturno en Aruba, dijeron testigos.
Sus amigos regresaron a su hotel, pero Holloway, entonces de 18 años, se subió a un Honda gris o plateado con tres jóvenes: van der Sloot, entonces de 17 años, y los hermanos surinameses Deepak y Satish Kalpoe, dijo la policía local.
Holloway no ha sido visto desde entonces y ha fue declarado legalmente muerto.
Aunque nunca fue procesado por la muerte de Holloway, van der Sloot ha estado durante mucho tiempo en el radar de las fuerzas del orden y de la familia de la mujer de Alabama.
A principios de 2012, se declaró culpable de matar a la estudiante de negocios Stephany Flores, de 21 años, en su habitación de hotel en Lima, Perú, el 30 de mayo de 2010. Presuntamente atacó a Flores después de mirar su computadora portátil y determinó que estaba relacionado con la desaparición de Holloway. .